APA 7

I 2019 lancerede APA 7. udgave af referencestandarden, hvilket betød ændringer i retningslinjerne forhold til 6. udgave.

Her er nogle af de vigtigste ændringer, der kom med APA 7:

• Ved 3 eller flere forfattere skrives den første forfatter sammen med “et al.” i teksten.
• Til og med 20 forfattere skal nævnes i referencelisten.
• Forlagets beliggenhed (by) er ikke længere et krav ift. bøger.
• Ved hjemmesider skal der ikke længere skrives "hentet dato".
• DOI og URL skal skrives som hyperlinks:
  Betegnelsen “DOI:” skal ikke længere bruges. DOIs skal starte med prefix: https://doi.org/

Læs om alle ændringerne hos APA (American Psychological Association, 2020)

Kilde:
American Psychological Association. (2020). Guide to What’s New in the Publication Manual of the American Psychological Association, Seventh Edition. https://apastyle.apa.org/instructional-aids/whats-new-7e-guide.pdf

Der er mange forhold, du skal være opmærksom på, når du bruger billeder i din opgave - f.eks. ophavsret.

Derudover kan billeder bruges på forskellig vis, hvilket også betyder forskellige regler for kildehenvisningen:

Hvis billedet blot er ’til pynt’, og dermed indholdsmæssigt ikke er med til at underbygge dine argumenter, svarende til andre referencer i opgaven (f.eks. en forside), skal du blot sørge for at kreditere ophavet lige under billedet. Der skal ikke være en henvisning i litteraturlisten.

Lige under billedet skriver man disse oplysninger (som man forhåbentlig har ud fra kilden):
Fra Titel, af Kunstner, Publiceringstidspunkt, Udgiver (url). Copyright oplysning

Hvis du bruger billedet/illustrationen på lige fod med andre referencer i opgaven til at argumentere eller dokumentere ud fra, så skal en ’rigtig’ henvisning indsættes både i opgaveteksten og litteraturlisten.

Hvordan der præcis skal henvises, afhænger af typen af illustration, og hvor den kommer fra.

For nærmere info, læs side 71-77 i den norske APA-manual (APA7)

Kilde:
Redaksjonen for norsk APA-stil. (2023). Norsk APA-manual: En nasjonal standard for norskspråklig APA-stil basert på APA 7th (Versjon 1.9). https://sikt.no/norsk-apa-referansestil 

Når du bruger sprogmodeller som ChatGPT eller Bing i din opgave, kan andre ikke genfinde nøjagtig samme svar, som du har fået. Selv hvis man stiller forespørgslen/prompten på nøjagtig samme måde, vil man få et lidt andet svar.

Derfor kan det være en god ide at have din ’dialog’ med sprogmodellen med i et bilag, hvor du dokumenterer både prompt og svar.

En henvisning til f.eks. ChatGPT vil ifølge APA-standarden se sådan ud i litteraturlisten:

OpenAI. (2023). ChatGPT (marts 23 version) [Large language model]. https://chat.openai.com

I opgaveteksten vil der stå:

bla bla bla (OpenAI, 2023; se udskrift i bilag 1).

Husk altid at tale med din vejleder om, hvordan du bruger sprogmodeller i opgaven.

Læs mere om emnet på APA Style Blog.

Du skal følge denne model:

Myndighed. (År). Titel [Cirkulære]. Evt. udgiver. URL

Eksempel:

Skatteministeriet. (2021). Cirkulære om tillidsrepræsentanter i staten mv. CIR1H nr 10011 af 08/12/2021 [Cirkulære]. https://www.retsinformation.dk/eli/retsinfo/2021/10011

I dette eksempel er udgiveren udeladt, da myndighed og udgiver er den samme.
I opgaveteksten skrives kilden således: bla bla bla (Skatteministeriet, 2021).
Modellen for kildehenvisningen svarer til den norske model for rundskriv.

Citater fra egne interviewdeltagere skal ikke indføres i referencelisten og skal heller ikke håndteres som personlig kommunikation.

Du kan læse mere om henvisning til interviews:

• på den officielle APA hjemmeside (American Psychological Association, 2019)
• i den norske APA-manual (s. 19-20)

Kilde:
American Psychological Association. (2019). Quotations From Research Participants. https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/citations/quoting-participants

APA anbefaler at skrive DOI (Digital Object Identifier) ind som et hyperlink.

Eksempel:
Sand, M., & Damtoft, U. H. (2021). Mad og måltider i et neuropædagogisk perspektiv. UCN Perspektiv, (10), 28-35. https://doi.org/10.17896/UCN.perspektiv.n10.496 

Kilde:
American Psychological Association. (2021). DOIs and URLs. https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/references/dois-urls 

Man kan blive i tvivl om, hvilket år en tidsskriftartikel har, hvis den først er publiceret som en "online first", "e-pub ahead of print", "advance online" og lignende betegnelser - for derefter at udkomme i et tidsskrifts issue året eller måske flere år efter.

Hvis en artikel både har år for online-udgivelse og et år for endelig udgivelse, skal du bruge året for den endelige udgivelse som publiceringstidspunkt (Redaksjonen for norsk APA-stil, 2023, s. 27).

Kilde:
Redaksjonen for norsk APA-stil. (2023). Norsk APA-manual: En nasjonal standard for norskspråklig APA-stil basert på APA 7th (versjon 1.9). Sikt. https://sikt.no/norsk-apa-referansestil

Har du en lang parafrase over flere sætninger inden for samme afsnit, sætter du henvisningen ind i den første sætning.

Ved parenteshenvisning skal henvisningen komme før punktum. Så længe det er tydeligt, at kilden er den samme, behøver du ikke gentage henvisningen.

Hvis du bruger narrativ henvisning, sætter du årstallet ind i parentes første gang du henviser. Hvis du bruger forfatterens navn igen i afsnittet, behøver du ikke gentage årstallet.

(Oversat fra den norske APA7-manual, s. 10)

Der er forskel på, om det er et citat eller en parafrase, når det handler om indsættelse af sidetal.

Citat

Ved brug af direkte citater skal sidetal angives.
Læs mere om citater hos APA (American Psychological Association)

Parafrase

Ved brug af parafrasering (omskrivning af tekst med dine egne ord) kan sidetal angives som en hjælp for læseren. 

APA skriver selv om parafrasering:

Although it is not required to provide a page or paragraph number in the citation, you may include one (in addition to the author and year) when it would help interested readers locate the relevant passage within a long or complex work (e.g., a book).

Læs mere om parafraser hos APA (American Psychological Association)

Kan du ikke finde et udgivelsesår, må du i stedet skrive u.å., der er en forkortelse for ’uden år’ – altså f.eks. (Nielsen, u.å.)

Hvis din litteraturliste er på engelsk, skrives der i stedet ’n.d.’ for ’no date’.

Hvordan, du henviser til indhold på lukket side, afhænger af, hvem du skriver til.

Ved du, at læseren af din tekst har adgang til den lukkede side, kan du referere til kilden, som hvis kilden er tilgængelig for alle. Dvs. følg de APA-regler der gælder for den konkrete kilde det omhandler. Hvis det er en side, der kræver login, skal internetadressen være et link til hjemmesiden eller loginsiden. Læs mere om det i den amerikanske manual.

Har læseren IKKE adgang til materialet på den lukkede side, skal referencen laves som "personlig kommunikation". Det betyder, at kilden ikke skal optræde i litteraturlisten.
Læs mere om det i den amerikanske manual eller på side 40 (”Klasseroms- og intranettpublikasjoner”) i den norske APA-manual.

Kilde:
American Psychological Association. (2019). Classroom or Intranet Sources. https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/citations/classroom-intranet-sources 

Hvordan ved jeg, om kapitlet er fra en antologi (redigeret bog)?

En redigeret bog kaldes også en antologi. Den består af selvstændige kapitler, som er skrevet af forskellige forfattere, og bogen er samlet /redigeret af en eller flere redaktører.

Det vil fremgå af bogen, at den er redigeret, ved at der f.eks. står (red.), redigeret af eller lign. forrest i bogen.

Hvis du har brugt et kapitel fra en redigeret bog, skal kapitlet indføres i referencelisten.

Du kan læse mere om "edited book chapters" i APA bloggen (American Psychological Association, 2020).

Kan jeg sætte et kapitel fra en almindelig (ikke redigeret) bog i referencelisten?

Nej. Du kan henvise til et specifikt kapitel eller side i parentes i din tekst, men kapitlet skal IKKE indføres i referencelisten. Det er hele bogen, der skal i referencelisten. Du kan læse mere om "authored book chapters" i APA bloggen (American Psychological Association, 2020).

Kilde:
Lee, C. (2020, 21. september). Book chapters: What to cite. APA Style Blog. https://apastyle.apa.org/blog/book-chapters

Nej, iflg. den officielle APA side (American Psychological Association, 2019) bruges forkortelsen "ibid." ikke.

Kilde:
American Psychological Association. (2019). Latin abbreviations. https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/abbreviations/latin

For at undgå gentagelser kan information udelades i referencer. Dette gør sig især gældende når forfatter og udgiver er identiske jf. pkt. 9.24 i APA7 manualen. I nedenstående reference er American Psychological Association udeladt som udgiver.

American Psychological Association. (2020). Publication manual of the American Psychological Association (7th ed.) https://doi.org/10.1037/0000165-000

Bemærk at udeladelse og manglende information kan resultere i, at referencer skal justeres manuelt, hvis du bruger et referenceværktøj.

Det kommer an på, om opgaven er tilgængelig i en database (fx afsluttende opgaver i UCViden), eller om det er en upubliceret opgave.

• Upubliceret opgave fx fra tidligere semester:
  Forfatterefternavn, F. (2021). En virkelig god opgave [Upubliceret semesteropgave]. UCN
  Læs mere her
  
  
• En opgave fra UCViden:
  Forfatterefternavn, F. (2021). En virkelig god opgave [BA-opgave, UCN]. UCViden. https://ucviden.xxxx
  

En sekundær kilde refererer til indhold, som stammer fra en anden kilde. Benyt helst den oprindelige kilde, hvis det er muligt. 

Når du henviser til en sekundær kilde, skal henvisningen til denne i referencelisten - ikke den primære kilde. I teksten skal du nævne primærkilden efterfulgt af “henvist i", “refereret i" eller lignende efterfulgt af sekundærkilden, som er den, du har brugt.

Se eksempel og mere om dette i Norsk APA manual på s. 16.

Kilde:
Redaksjonen for norsk APA-stil. (2023). Norsk APA-manual: En nasjonal standard for norskspråklig APA-stil basert på APA 7th (versjon 1.9). https://cms.sikt.no/sites/default/files/2023-06/APA%207th%20norsk%20.%202023%2C%20v1.9.pdf 

Nej, hverken ved forfatter/ophav eller ved udgiver.

Det betyder, at hvis du fx henviser til en kilde, hvor forfatteren er Thisted Bryghus A/S, skal du skrive Thisted Bryghus som forfatter.

Hvis udgiveren fx er Dafolo Forlag A/S, skal du kun skrive Dafolo.

Kilde:
Redaksjonen for norsk APA-stil. (2021). Norsk APA-manual: En nasjonal standard for norskspråklig APA-stil basert på APA 7th (versjon 1.7). https://www.unit.no/tjenester/norsk-apa-referansestil

I Statistikbanken kan du definere din egen tabel. Når du udskriver tabellen, får du vist de relevante oplysninger direkte under tabellen, og du kan blot lave et skærmprint og indsætte det i dit dokument.

Kildehenvisninger til vejledninger følger denne model: Korttitel/populærtitel. (År, evt. inkl. dato). Fuld titel. URL

En henvisning til PAV vil se således ud:

PAV. (2022, 1. juli). Personale administrative vejledning. https://pav.medst.dk/

Da datoen for vejledningen ikke indgår i den fulde titel, er det vigtigt at tage hele datoen med i parentesen, da der godt kan være to opdateringer af vejledningen på et år.

Hvis du i opgaven fx henviser til afsnit 4.8.3 om ledelsesretten, kan du markere dette i referencen i opgaveteksten: blablabla (PAV, 2022, afs. 4.8.3).

Modellen for kildehenvisningen svarer til den norske model for forskrifter.

Ankestyrelsens principafgørelser kan du finde via Ankestyrelsens hjemmeside og Retsinformation. Henvisningen i opgaveteksten vil se således ud: (Ankestyrelsen, 2015).

Her er et eksempel på, hvordan kilden ser ud i din litteraturliste:

Ankestyrelsen. (2015). Ankestyrelsens principafgørelse 39-15 om kontanthjælp og uddannelseshjælp - sanktioner - personlig kontakt. KEN nr 9748 af 07/07/2015. https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=173254 (Links til en ekstern webside.)

Den juridiske vejledning kan du finde enten i Karnov eller på skat.dk. Når du skal referere til den, skal det se  sådan ud ifølge APA:

I opgaveteksten:
Det fremgår af Den juridiske vejledning, at bla bla bla (Skatteforvaltningen, 2023-2, C.J.4.2).

I forhold til Den juridiske vejledning, som er ganske omfattende, kan det være en fordel at skrive det afsnit, som du henviser til (som vi har gjort i ovennævnte eksempel), men det er ikke et krav i forhold til APA-standarden.

I litteraturlisten vil det se sådan ud:
Skatteforvaltningen. (2023-2). Den juridiske vejledning. URL til fx Karnov eller Skat.dk

Læs om det hos APA, der har samlet en række sundhedsfaglige eksempler (American Psychological Association, 2020).

Kilde:
American Psychological Association. (2020). Clinical Practice References. https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/references/examples/clinical-practice-references?fbclid=IwAR1EExBB3mItUbey-PkGr9pMH1irqlAE8OPoYe0oRsCs0ZdMit2UfOnT3Ys

I APA7 er der en specifik kategori for clinical practice guidelines. Det betyder, at modellen er:

Forfatter. (År). Titel (Guidelinetitel). Udgiver. URL

Se dette eksempel:
Guldbæk, H.B. & Kristensen, A.S. (2017). Fysioterapi til patienter med KOL i meget svær grad (PRI). Region Nordjylland. https://pri.rn.dk/Sider/6969.aspx

Vi anbefaler, at en artikel uden issue og sidetal fra Ugeskrift for Læger indføres på denne måde i referencelisten:

Se mere om bl.a. "missing information" og "article numbers" ift. tidsskriftartikler hos APA (American Psychological Association, 2020).

Kilde:
American Psychological Association. (2020). Journal Article References. https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/references/examples/journal-article-references